Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل المراهقين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشاكل المراهقين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité a recommandé la mise en place de programmes d'éducation sexuelle afin de résoudre le problème de la grossesse au cours de l'adolescence.
    أوصت اللجنة بإدخال برامج التثقيف الجنسي لحل مشاكل حمل المراهقات.
  • Tous les ados ont des problèmes avec leurs parents.
    جميع المراهقين لديهم مشاكل .مع أهلهم
  • b) Le nombre de programmes et de services visant à prévenir et à traiter les problèmes de santé touchant les adolescents.
    (ب) عدد البرامج والخدمات التي تهدف إلى منع المشاكل الصحية للمراهقين ومعالجتها.
  • Adolescente fauteur de trouble, effraction en classe de première, et tout un tas de poursuites pour vol.
    كانت مُراهقة ذات مشاكل تركت بسنتها الدراسية الثانية
  • Ma soeur Jessi... a quelques problèmes, un peu plus sérieux que ceux des ados normaux, et j'espérais que vous pourriez la consulter.
    أختي جيسي لديها بعض المشاكل اكثر من امور المراهقين
  • Si c'est là qu'ils envoient des ados dérangés, où est-ce que je signe ?
    إن كان هذا المكان الذي يأتي فيه المراهقين للمشاكل، فأين أسجل؟
  • Pour prévenir et réduire les problèmes liés à la grossesse, au sida, à l'abus des drogues et à l'alcoolisme chez les adolescentes, des centres d'appel téléphonique d'urgence ont été ouverts à Astana et Almaty et dans plusieurs autres villes.
    وهناك خطوط ساخنة للهاتف في أستانا وألماتي وعدة مدن أخرى لمنع مشاكل حمل المراهقات والإيدز وإساءة استخدام المخدرات وإدمان الكحول، والحد منها.
  • Au cours de la période considérée, les cinq préoccupations mondiales en matière de protection des enfants réfugiés ont été la séparation, l'exploitation, les sévices et la violence sexuels, le recrutement militaire, l'éducation et les problèmes spécifiques aux adolescents.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الاهتمامات الخمسة الرئيسية في مجال حماية الأطفال اللاجئين هي الانفصال، والاستغلال الجنسي، والاعتداء والعنف، والتجنيد العسكري، والتعليم والمشاكل الخاصة بالمراهقين.
  • La grossesse chez les adolescentes est un problème qui touche le plein exercice de leurs droits.
    يعتبر حمل المراهقات من المشاكل التي تؤثر على الممارسة الكاملة لحقوقهن.
  • a) De réaliser une étude approfondie sur la nature et l'ampleur des problèmes de santé des adolescents et, avec leur pleine participation, de l'utiliser comme base pour élaborer des politiques et des programmes de santé des adolescents, en mettant tout particulièrement l'accent sur la prévention des infections sexuellement transmissibles, en particulier par le biais de l'éducation en matière de santé procréative et de services de conseils respectueux de la sensibilité des enfants, en tenant compte de l'observation générale no 4 de 2003 du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent;
    (أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة مشاكل المراهقين الصحية ونطاقها، واستعمال هذه الدراسة كأساس لصياغة سياسات وبرامج صحية للمراهقين بمشاركة كاملة منهم، مع التركيز بشكل خاص على الوقاية من العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي، ولا سيما عن طريق التثقيف في مجال الصحة الإنجابية وإسداء المشورة التي تراعي احتياجات الأطفال، ومع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم؛